ASIAKKUUDEN TAUOTTAMINEN
(in english below)
Jäsenyyden voi laittaa vuoden aikana kerran tauolle 1-2 kuukaudeksi. Ilmoita tauosta edellisen kuukauden 15 päivään mennessä.
Esimerkki: haluat kortin tauolle elokuun ajaksi. Taukoa tulee pyytää sähköpostitse 15.7. mennessä.
Tauottaminen ja hyvitykset eivät lyhennä mahdollista sopimuksen määräaikaa eikä sopimus voi päättyä taukoon.
Mikäli sinulla on etukäteen maksettu kausikortti niin lisäämme taukoa vastaavan ajan kortillesi.
PAUSE FOR MEMBERSHIP
Membership can be frozen once per year for 1–2 months. Please notify us about the freeze by the 15th day of the previous month.
Example: If you want to freeze your membership for August, you must request the freeze by email by July 15th.
Freezing or credits do not shorten a possible fixed-term contract, and the contract cannot end during a freeze period.
If you have a prepaid seasonal membership, we will add the corresponding freeze time to your membership period.